原文刊登于2024年11月4日《明报》周一校园订阅版之《智学公民》
「该案历时7年多，涉及不同时区，我必须协调来自不同国家、20多名律师组成的案件团队。」曾是美国顶尖律师事务所诉讼律师的刘佳韵（Gabrielle）分享她工作生涯中的难忘经历为一宗协助韩国客户追回欠款的判决，案件涉及香港、新加坡和美国等多个司法管辖区，亦必须处理复杂的法律争论，她表示过程充满挑战，而这正是她喜爱律师工作的原因之一。
问：Uni Dream
答：律师刘佳韵（Gabrielle），毕业于剑桥大学，持地理学学士学位，后于香港城市大学取得法学专业证书（PCLL），并获取香港执业律师资格
问：你当初为何选择修读法律？
答：我爸老说我很擅长和他辩论，这成为了我修读法律的动力之一。年轻时，我梦想进入结合写作与专业的领域，所以想成为记者或作家，后来我发现法律正好能够满足这需求。诉讼能提升写作能力、理清思维逻辑，并增强我公开演讲的自信心，我很喜欢这些挑战。
问：法律专业的毕业生是否只能从事律师工作？还有其他职业选择吗？
答：法律系毕业生可进入法律咨询、银行与金融、新闻、法庭、政治等多个界别。不过，攻读法律学位需投入大量时间、资源和努力，因此在投入法律以外的领域前，可考虑先在法律行业工作，看看自己是否真的热爱这职业，我个人在修读法律期间，已开始担任律师助理。
法律是非常实用的学科，可让你更了解社会背后的法律运作，例如民事诉讼程序或处理遗产的法律流程等，这些知识在人生中随时也能派上用场。
问：你如何看待法律与科技的融合？科技会改变法律行业的未来？
答：人工智能（AI）的发展对律师的工作产生重大影响。例如AI已广泛应用于法律搜寻的工作上。对律师来说，最沮丧的事莫过于花了数小时研究，却找不到相关案例、先例或文章来解决问题，AI能帮助律师更快及更准确地找到所需资料。 AI亦能准确地筛选大量法律数据，提升诉讼律师在法律研究上的信心。另外，AI还能加速企业律师在并购案中的尽职调查，分析数千份文件并筛选出最相关的资讯。
不过，虽然运用AI科技可提升效率并逐步改变法律行业，但要完全取代律师日常工作仍有一定难度。
问：你认为成为成功的律师需具备哪些特质或技能？
答：必须在软技能和硬技能之间找到良好平衡。软技能是指律师需具备良好的沟通能力、解决问题能力、商业敏锐度、细心、领导力、团队合作能力及谈判技巧。你必须高度自律，并懂得自我激励。
硬技能方面，律师必须对所属的法律专业领域了如指掌，熟悉相关流程，具备分析复杂法律概念和策略的能力，能撰写法律文件，并向客户、律师同僚、大律师及法庭清晰地陈述和解释这些概念。
除此之外，律师需要具备坚韧的意志，能够面对批评和失败，同时要灵活处理客户关系，并在坚韧和同理心之间取得平衡。如果你喜欢接受挑战并能在压力下工作，那你可能会非常享受法律相关的职业！
问：对于想成为律师的同学，你有什么建议？
答：对于有志成为律师的同学，需先修读法律学士（LLB），再完成法学专业证书（PCLL）。取得PCLL后，需与律师事务所签订为期两年的实习合约，并在实习期结束后才可正式取得律师资格。整个过程大约需要6至8年。
如果同学想先修读其他本科学位，之后可再透过法律转换课程（如法律深造文凭GDL或法律博士JD）进入法律领域，也是可行的路径。
不论选择哪一条路径，重要的是在学习期间积极申请律师事务所的实习或律师助理职位，累积实务经验。这不仅能让你更深入了解法律行业，还能为毕业后的求职增添竞争力。
知多点法律学
法律学专业包括对法律原则、法规以及案例法律先例的深入研究和实际运用，旨在捍卫权利、解决争议，并维护社会和谐。法律领域还涵盖多个专业领域，如刑事法、公司法、知识产权法和国际法，部分国家（如美国和加拿大）不允许本科生修读法学专业，而需要获得研究生法学学位。
香港大学、香港中文大学和香港城市大学均提供法律学士学位，但入学竞争激烈，尤其是对英文成绩的要求极高。部分学生会到英国等地修读法律，回港通过「海外律师资格考试」后可执业。